Levítico 26:26 - Reina Valera 1960

Levítico 26:26

Cuando yo os quebrante el sustento del pan, cocerán diez mujeres vuestro pan en un horno, y os devolverán vuestro pan por peso; y comeréis, y no os saciaréis.

Levítico 26:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Además, los dejaré sin alimentos. La comida será tan escasa, que en un pequeño horno cocerán pan diez mujeres. ¡Ningún pan bastará para calmarles el hambre!

Levítico 26:26 - Nueva Version Internacional

Cuando yo destruya sus trigales, diez mujeres hornearán para ustedes pan en un solo horno. Y lo distribuirán racionado, de tal manera que comerán pero no se saciarán.

Levítico 26:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando yo destruya sus trigales, diez mujeres hornearán para ustedes pan en un solo horno. Y lo distribuirán racionado, de tal manera que comerán pero no se saciarán.

Levítico 26:26 - Biblia de las Americas

"Cuando yo os quite el sustento del pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un horno, y os darán vuestro pan en cantidades medidas, de modo que comeréis y no os saciaréis.

Levítico 26:26 - Dios habla hoy

"Cuando yo destruya su provisión de alimentos, diez mujeres cocerán en un solo horno el pan de ustedes, y lo racionarán tanto que ustedes comerán y no quedarán satisfechos.

Levítico 26:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo cortaré su suministro de pan, para que diez mujeres horneen su pan en un horno y les entregarán el pan por peso, y comerán pero no estarán satisfechos.

Levítico 26:26 - Nueva Traducción Viviente

Destruiré su provisión de alimentos, al punto de que diez mujeres necesitarán un solo horno para preparar el pan de sus familias. Ellas racionarán el alimento por peso, y aunque coman, no se saciarán.

Levítico 26:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Quãdo yo os quebrãtaré el bordõ del pan, cozeran diez mugeres vueſtro pan en vn horno, y boluerã vueſtro pan por peſo: y comereys, y no os hartareys.

Levítico 26:26 - Reina Valera Antigua 1602

Cuando yo os quebrantare el arrimo del pan, cocerán diez mujeres vuestro pan en un horno, y os devolverán vuestro pan por peso; y comeréis, y no os hartaréis.