Lamentaciones 4:9 - Reina Valera 1960

Lamentaciones 4:9

Más dichosos fueron los muertos a espada que los muertos por el hambre; Porque éstos murieron poco a poco por falta de los frutos de la tierra.

Lamentaciones 4:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Afalta de alimentos, todos mueren poco a poco. ¡Más vale morir en la guerra que morirse de hambre!

Lamentaciones 4:9 - Nueva Version Internacional

Tet - ¡*Dichosos los que mueren por la espada, más que los que mueren de hambre! Torturados por el hambre desfallecen, pues no cuentan con los frutos del campo.

Lamentaciones 4:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Tet ¡Dichosos los que mueren por la espada, más que los que mueren de hambre! Torturados por el hambre desfallecen, pues no cuentan con los frutos del campo.

Lamentaciones 4:9 - Biblia de las Americas

Más dichosos son los que mueren a espada que los que mueren de hambre, que se consumen, extenuados, por falta de los frutos de los campos.

Lamentaciones 4:9 - Dios habla hoy

Mejor les fue a los que murieron en batalla que a los que murieron de hambre, porque estos murieron lentamente al faltarles los frutos de la tierra.

Lamentaciones 4:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

ט Tet Los muertos por la espada estaban mejor ° que aquellos que murieron de hambre; ellos se han ido, atravesados, [por querer] el fruto de sus campos.

Lamentaciones 4:9 - Nueva Traducción Viviente

Los que murieron a espada terminaron mejor que los que mueren de hambre. Hambrientos, se consumen por la falta de comida de los campos.

Lamentaciones 4:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Teth Mas dichoſos fueron los muertos à cuchillo, que los muertos de la hambre: porq̃ eſtos murierõ poco à poco por falta de los frutos de la tierra.

Lamentaciones 4:9 - Reina Valera Antigua 1602

Más dichosos fueron los muertos á cuchillo que los muertos del hambre; Porque éstos murieron poco á poco por falta de los frutos de la tierra.