x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Lamentaciones 1:2 - Reina Valera 1960

Lamentaciones 1:2

Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas están en sus mejillas. No tiene quien la consuele de todos sus amantes; Todos sus amigos le faltaron, se le volvieron enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Olvidada y bañada en lágrimas pasas todas las noches. Muchos decían que te amaban, pero hoy nadie te consuela. Los que se decían tus amigos hoy son tus enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Nueva Version Internacional

Bet - Amargas lágrimas derrama por las noches; corre el llanto por sus mejillas.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Bet Amargas lágrimas derrama por las noches; corre el llanto por sus mejillas. No hay entre sus amantes uno solo que la consuele. Todos sus amigos la traicionaron; se volvieron sus enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Biblia de las Americas

Amargamente llora en la noche, y las lágrimas corren por sus mejillas; no hay quien la consuele entre todos sus amantes. Todos sus amigos la han traicionado, se le han convertido en enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Dios habla hoy

Se ahoga en llanto por las noches; lágrimas corren por sus mejillas. De entre todos sus amantes[1] no hay uno que la consuele. Todos sus amigos la han traicionado; se han vuelto sus enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

ב Beit Amargamente ella llora de noche, ° lágrimas corriendo por sus mejillas. Ni uno de sus amantes[2] ° está allí para consolarla. ° Sus amigos la han traicionado; ° ellos se han vuelto sus enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Nueva Traducción Viviente

Durante toda la noche solloza; las lágrimas corren por sus mejillas. De todos sus amantes no hay quien la consuele. Todos sus amigos la traicionaron y se volvieron sus enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Beth Llorãdo llorará en la noche, y ſus lagrimas en ſus mexillas: no tiene quiẽ la conſuele de todos ſus amadores: todos ſus amigos le faltaron: boluieronſele enemigos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:2 - Reina Valera Antigua 1602

Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas en sus mejillas; No tiene quien la consuele de todos sus amadores: Todos sus amigos le faltaron, volviéronsele enemigos.

Ver Capítulo