Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 1:17 - Reina Valera 1960

Lamentaciones 1:17

Sion extendió sus manos; no tiene quien la consuele; Jehová dio mandamiento contra Jacob, que sus vecinos fuesen sus enemigos; Jerusalén fue objeto de abominación entre ellos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Un montón de escombros es ahora Jerusalén. Suplicante pide ayuda, pero nadie la consuela. Dios mismo ordenó que sus vecinos la atacaran.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Nueva Version Internacional

porque el enemigo salió victorioso." Pe - Sión clama pidiendo ayuda,[4] pero no hay quien la consuele.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Biblia de las Americas

Sion extiende sus manos, no hay quien la consuele. El SEÑOR ha ordenado contra Jacob que los que lo rodean sean sus adversarios; Jerusalén se ha vuelto cosa inmunda en medio de ellos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Dios habla hoy

Sión extiende las manos suplicante, pero no hay quien la consuele. El Señor ha ordenado que a Jacob lo rodeen sus enemigos; Jerusalén es para ellos objeto de desprecio.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Nueva Traducción Viviente

Jerusalén extiende la mano en busca de ayuda, pero nadie la consuela. El SEÑOR ha dicho de su pueblo Israel:* «¡Que sus vecinos se conviertan en enemigos! ¡Que sean desechados como un trapo sucio!».

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Palabra de Dios para Todos

Sión grita pidiendo ayuda, pero no hay quien la consuele. El Señor ordenó a los vecinos de Jacob* que se convirtieran en sus enemigos. Jerusalén se ha vuelto impura entre las naciones enemigas.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Biblia de Jerusalén 1998

Tiende Sión sus manos: ¡no hay quien la consuele! Ha mandado Yahvé contra Jacob sus adversarios por doquier; se ha convertido Jerusalén en algo impuro entre ellos. Sade.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

פ Pei Tziyon ha extendido sus manos, ° pero nadie está allí para consolarla. ° Referente a Ya'akov, YAHWEH ha ordenado ° sus opresores están alrededor de él; ° Yerushalayim se ha vuelto para ellos una mujer removida. °

Ver Capítulo