Jueces 19:10 - Reina Valera 1960

Jueces 19:10

Mas el hombre no quiso pasar allí la noche, sino que se levantó y se fue, y llegó hasta enfrente de Jebús, que es Jerusalén, con su par de asnos ensillados, y su concubina.

Jueces 19:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero el hombre no quiso quedarse otra noche más, así que se levantó y se fue. Lo acompañaban su mujer, su sirviente y dos burros cargados.

Jueces 19:10 - Nueva Version Internacional

No queriendo quedarse otra noche, el hombre salió y partió rumbo a Jebús, es decir, Jerusalén, con sus dos asnos ensillados y su concubina.

Jueces 19:10 - Nueva Versión Internacional 1999

No queriendo quedarse otra noche, el hombre salió y partió rumbo a Jebús, es decir, Jerusalén, con sus dos asnos ensillados y su concubina.

Jueces 19:10 - Biblia de las Americas

Pero el hombre no quiso pasar la noche, así que se levantó y partió, y fue hasta un lugar frente a Jebús, es decir, Jerusalén. Y estaban con él un par de asnos aparejados; también con él estaba su concubina.

Jueces 19:10 - Dios habla hoy

Pero el hombre no quiso pasar allí la noche, sino que se levantó y se fue. Llegó frente a Jebús, que es Jerusalén, [6] con su par de asnos ensillados y su concubina.

Jueces 19:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el hombre no quiso quedarse esa noche; así que se levantó y se fue con su concubina y sus dos asnos ensillados; y llegaron a Yevus, también conocido como Yerushalayim.

Jueces 19:10 - Nueva Traducción Viviente

Pero esta vez, el hombre estaba decidido a irse. Así que tomó a sus dos burros ensillados y a su concubina, y se dirigió a Jebús (es decir, Jerusalén).

Jueces 19:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el varon no quiſo quedar alli la noche, ſino leuantandoſe partioſe, y vino haſta delante de Iebus, que es Ieruſalem, con ſu par de aſnos aparejados, y ſu concubina.

Jueces 19:10 - Reina Valera Antigua 1602

Mas el hombre no quiso quedar allí la noche, sino que se levantó y partió, y llegó hasta enfrente de Jebus, que es Jerusalem, con su par de asnos aparejados, y con su concubina.