Jueces 16:6 - Reina Valera 1960

Jueces 16:6

Y Dalila dijo a Sansón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu gran fuerza, y cómo podrás ser atado para ser dominado.

Jueces 16:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Sansón fue a visitarla, Dalila le preguntó: —¿Cuál es el secreto de tu gran fuerza? ¿Cómo se te puede atar sin que te liberes?

Jueces 16:6 - Nueva Version Internacional

Dalila le dijo a Sansón: Dime el secreto de tu tremenda fuerza, y cómo se te puede atar y dominar.

Jueces 16:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Dalila le dijo a Sansón: -Dime el secreto de tu tremenda fuerza, y cómo se te puede atar y dominar.

Jueces 16:6 - Biblia de las Americas

Dijo, pues, Dalila a Sansón: Te ruego que me declares dónde está tu gran fuerza y cómo se te puede atar para castigarte.

Jueces 16:6 - Dios habla hoy

Entonces Dalila dijo a Sansón: –Yo te ruego que me digas en qué consiste tu gran fuerza y cómo hay que atarte para que seas dominado.

Jueces 16:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Delilah le dijo a Shimshon: Por favor dime lo que te hace tan fuerte, y cómo alguien te podría atar y dominarte."

Jueces 16:6 - Nueva Traducción Viviente

Así que Dalila le dijo a Sansón: —Dime, por favor, qué te hace tan fuerte, y con qué podrían amarrarte sin que te liberes.

Jueces 16:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Dalila dixo à Samſon: Yo te ruego que me declâres, en que eſta tu fuerça tan grande: y como podras ſer atado, para ſer atormentado.

Jueces 16:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y Dalila dijo á Samsón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu grande fuerza, y cómo podrás ser atado para ser atormentado.