x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jueces 14:9 - Reina Valera 1960

Jueces 14:9

Y tomándolo en sus manos, se fue comiéndolo por el camino; y cuando alcanzó a su padre y a su madre, les dio también a ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Sansón tomó la miel con las manos y se fue por el camino comiéndola. Al llegar a donde estaban sus padres, les dio miel, y ellos comieron; pero no les dijo de dónde la había sacado.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Nueva Version Internacional

Tomó con las manos un poco de miel y comió, mientras proseguía su camino. Cuando se reunió con sus padres, les ofreció miel, y también ellos comieron, pero no les dijo que la había sacado del cadáver del león.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Tomó con las manos un poco de miel y comió, mientras proseguía su camino. Cuando se reunió con sus padres, les ofreció miel, y también ellos comieron, pero no les dijo que la había sacado del cadáver del león.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Biblia de las Americas

Recogió la miel en sus manos y siguió adelante, comiéndola mientras caminaba. Cuando llegó adonde estaban su padre y su madre, les dio miel y ellos comieron; pero no les contó que había recogido la miel del cuerpo del león.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Dios habla hoy

Tomándolo en sus manos, fue comiéndose la miel por el camino. Cuando alcanzó a su padre y a su madre, les dio también a ellos para que comieran, pero no les reveló que aquella miel la había tomado del cuerpo del león. [7]

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

El raspó la miel en sus manos y siguió, comiendo según iba; y cuando vino a su padre y madre, les dio algo; y ellos comieron también. Pero él no les dijo que había raspado la miel del cuerpo del león.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Nueva Traducción Viviente

Entonces tomó un poco de miel con las manos y la fue comiendo por el camino. También dio un poco a su padre y a su madre, y ellos comieron; pero no les dijo que había tomado la miel del cadáver del león.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tomandolo en ſu manos fueſe comiendolo por el camino: y como llegó à ſu padre y à ſu madre, dióles tambien à ellos que comießen: mas no les deſcubrió, que auia tomado aquella miel del cuerpo delleon.

Ver Capítulo

Jueces 14:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y tomándolo en sus manos, fuése comiéndolo por el camino: y llegado que hubo á su padre y á su madre, dióles también á ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.

Ver Capítulo