Juan 8:54 - Reina Valera 1960

Juan 8:54

Respondió Jesús: Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria nada es; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decís que es vuestro Dios.

Juan 8:54 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús les respondió: —¿De qué me serviría hablar bien de mí mismo? Mi Padre es el que habla bien de mí, y ustedes dicen que él es su Dios.

Juan 8:54 - Nueva Version Internacional

--Si yo me glorifico a mí mismo --les respondió Jesús--, mi gloria no significa nada. Pero quien me glorifica es mi Padre, el que ustedes dicen que es su Dios,

Juan 8:54 - Nueva Versión Internacional 1999

-Si yo me glorifico a mí mismo -les respondió Jesús-, mi gloria no significa nada. Pero quien me glorifica es mi Padre, el que ustedes dicen que es su Dios,

Juan 8:54 - Biblia de las Americas

Jesús respondió: Si yo mismo me glorifico, mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorifica, de quien vosotros decís: "El es nuestro Dios."

Juan 8:54 - Dios habla hoy

Jesús les contestó: –Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no vale nada. Pero el que me glorifica es mi Padre, el mismo que ustedes dicen que es su Dios.

Juan 8:54 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa respondió: "Si Yo me alabo a mí mismo, mi alabanza no cuenta para nada. El que me está alabando es mi Padre, el mismo que ustedes siguen diciendo: 'El es nuestro Elohim.'

Juan 8:54 - Nueva Traducción Viviente

Jesús contestó: —Si yo buscara mi propia gloria, esa gloria no tendría ningún valor, pero es mi Padre quien me glorificará. Ustedes dicen: “Él es nuestro Dios”*,

Juan 8:54 - La Biblia del Oso  RV1569

Reſpondió Ieſus, Si yo me glorifico à mi miſmo, mi gloria es nada: mi Padre es elque me glorifica, elque voſotros dezis, q̃ es vueſtro Dios:

Juan 8:54 - Reina Valera Antigua 1602

Respondió Jesús: Si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria es nada: mi Padre es el que me glorifica; el que vosotros decís que es vuestro Dios;