Juan 8:40 - Reina Valera 1960

Juan 8:40

Pero ahora procuráis matarme a mí, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.

Juan 8:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero yo les he dicho la verdad que he escuchado de Dios, y ustedes quieren matarme. ¡Abraham nunca hizo algo así!

Juan 8:40 - Nueva Version Internacional

Ustedes, en cambio, quieren matarme, ¡a mí, que les he expuesto la verdad que he recibido de parte de Dios! Abraham jamás haría tal cosa.

Juan 8:40 - Nueva Versión Internacional 1999

Ustedes, en cambio, quieren matarme, ¡a mí, que les he expuesto la verdad que he recibido de parte de Dios! Abraham jamás haría tal cosa.

Juan 8:40 - Biblia de las Americas

Pero ahora procuráis matarme, a mí que os he dicho la verdad que oí de Dios. Esto no lo hizo Abraham.

Juan 8:40 - Dios habla hoy

Sin embargo, aunque les he dicho la verdad que Dios me ha enseñado, ustedes quieren matarme. ¡Abraham nunca hizo nada así!

Juan 8:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y como lo veo, ustedes están buscando la manera de matarme a mí, un hombre que les ha dicho la verdad, la cual ha oído de YAHWEH. ¡Avraham nunca hizo algo como esto!

Juan 8:40 - Nueva Traducción Viviente

En cambio, procuran matarme porque les dije la verdad, la cual oí de Dios. Abraham nunca hizo algo así.

Juan 8:40 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero aora procurays de matarme, hombre q̃ oſhe hablado la verdad, la qual he oydo de Dios: no hizo eſto Abraham.

Juan 8:40 - Reina Valera Antigua 1602

Empero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios: no hizo esto Abraham.