Juan 8:34 - Reina Valera 1960

Juan 8:34

Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado.

Juan 8:34 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús les respondió: —Ningún esclavo se queda para siempre con la familia para la cual trabaja. El que se queda para siempre es el hijo de la familia; si él así lo quiere, puede dejar en libertad al esclavo. Les aseguro que cualquiera que peca es esclavo del pecado. Por eso, si yo, el Hijo de Dios, les perdono sus pecados, serán libres de verdad.

Juan 8:34 - Nueva Version Internacional

--Ciertamente les aseguro que todo el que peca es esclavo del pecado --respondió Jesús--.

Juan 8:34 - Nueva Versión Internacional 1999

-Ciertamente les aseguro que todo el que peca es esclavo del pecado -respondió Jesús-.

Juan 8:34 - Biblia de las Americas

Jesús les respondió: En verdad, en verdad os digo que todo el que comete pecado es esclavo del pecado;

Juan 8:34 - Dios habla hoy

Jesús les dijo: –Les aseguro que todos los que pecan son esclavos del pecado.

Juan 8:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa les respondió: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que cualquiera que practique el pecado es esclavo del pecado.

Juan 8:34 - Nueva Traducción Viviente

Jesús contestó: —Les digo la verdad, todo el que comete pecado es esclavo del pecado.

Juan 8:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Ieſus les reſpondió, Decierto decierto os digo, Que todo aquel que haze peccado, es ſieruo de peccado.

Juan 8:34 - Reina Valera Antigua 1602

Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado.