Juan 6:5 - Reina Valera 1960

Juan 6:5

Cuando alzó Jesús los ojos, y vio que había venido a él gran multitud, dijo a Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que coman éstos?

Juan 6:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Jesús vio que mucha gente venía hacia él, le preguntó a Felipe: —¿Dónde podemos comprar comida para tanta gente?

Juan 6:5 - Nueva Version Internacional

Cuando Jesús alzó la vista y vio una gran multitud que venía hacia él, le dijo a Felipe: --¿Dónde vamos a comprar pan para que coma esta gente?

Juan 6:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando Jesús alzó la vista y vio una gran multitud que venía hacia él, le dijo a Felipe: -¿Dónde vamos a comprar pan para que coma esta gente?

Juan 6:5 - Biblia de las Americas

Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo que una gran multitud venía hacia El, dijo* a Felipe: ¿Dónde compraremos pan para que coman éstos?

Juan 6:5 - Dios habla hoy

Cuando Jesús miró y vio la mucha gente que lo seguía, le dijo a Felipe: –¿Dónde vamos a comprar pan para toda esta gente?

Juan 6:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

de modo que cuando Yahshúa miró, y vio la multitud acercándose, le dijo a Felipe, "¿Dónde podremos comprar pan para que esta gente pueda comer?"

Juan 6:5 - Nueva Traducción Viviente

Enseguida Jesús vio que una gran multitud venía a su encuentro. Dirigiéndose a Felipe, le preguntó: —¿Dónde podemos comprar pan para alimentar a toda esta gente?

Juan 6:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como alçó Ieſus los ojos, y vido que auia venido à el grande multitud, dize à Philippe: Dedonde compraremos pan para que coman eſtos?

Juan 6:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y como alzó Jesús los ojos, y vió que había venido á él grande multitud, dice á Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que coman éstos?