x

Biblia Online

Anuncios


Juan 5:7 - Reina Valera 1960

Juan 5:7

Señor, le respondió el enfermo, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Traducción en Lenguaje Actual

El enfermo contestó: —Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando el agua se mueve. Cada vez que trato de meterme, alguien lo hace primero.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Nueva Version Internacional

--Señor --respondió--, no tengo a nadie que me meta en el estanque mientras se agita el agua, y cuando trato de hacerlo, otro se mete antes.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Nueva Versión Internacional 1999

-Señor -respondió-, no tengo a nadie que me meta en el estanque mientras se agita el agua, y cuando trato de hacerlo, otro se mete antes.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Biblia de las Americas

El enfermo le respondió: Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras yo llego, otro baja antes que yo.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Dios habla hoy

Jesús le dijo: –Levántate, alza tu camilla y anda.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

El hombre enfermo le respondió: "No tengo a nadie que me ponga en el estanque cuando el agua es agitada, y siempre alguien entra antes que yo."

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Nueva Traducción Viviente

—Es que no puedo, señor —contestó el enfermo—, porque no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se agita el agua. Siempre alguien llega antes que yo.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el enfermo le reſpõdió, Señor, no tẽgo hõbre, q̃ quãdo el agua fuere rebuelta, me meta enel eſtanque: porque entretanto q̃ yo vengo, otro antes demi ha decẽdido.

Ver Capítulo

Juan 5:7 - Reina Valera Antigua 1602

Señor, le respondió el enfermo, no tengo hombre que me meta en el estánque cuando el agua fuere revuelta; porque entre tanto que yo vengo, otro antes de mí ha descendido.

Ver Capítulo