Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 4:35 - Reina Valera 1960

Juan 4:35

¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega.

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Traducción en Lenguaje Actual

»Después de sembrar el trigo, ustedes dicen: “Dentro de cuatro meses recogeremos la cosecha.” Fíjense bien: toda esa gente que viene es como un campo de trigo que ya está listo para la cosecha.

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Nueva Version Internacional

¿No dicen ustedes: 'Todavía faltan cuatro meses para la cosecha'? Yo les digo: ¡Abran los ojos y miren los campos sembrados! Ya la cosecha está madura;

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Biblia de las Americas

¿No decís vosotros: "Todavía faltan cuatro meses, y después viene la siega"? He aquí, yo os digo: Alzad vuestros ojos y ved los campos que ya están blancos para la siega.

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Dios habla hoy

Ustedes dicen: 'Todavía faltan cuatro meses para la cosecha'; pero yo les digo que se fijen en los sembrados, pues y a están maduros para la cosecha. [5]

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes conocen el dicho: “Hay cuatro meses entre la siembra y la cosecha”, pero yo les digo: despierten y miren a su alrededor, los campos ya están listos* para la cosecha.

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Palabra de Dios para Todos

Ustedes dicen: 'Hay que esperar cuatro meses más para la cosecha'.

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Biblia de Jerusalén 1998

¿No decís vosotros: Cuatro meses más y llega la siega? Pues bien, yo os digo: Alzad vuestros ojos y ved los campos, que blanquean ya para la siega. Ya

Ver Capítulo

Juan 4:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿No tienen ustedes un dicho que dice: 'cuatro meses más y entonces la cosecha'? Bueno, lo que les digo a ustedes: ¡abran sus ojos y miren los campos! ¡Están maduros para la cosecha![39]

Ver Capítulo