Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 4:10 - Reina Valera 1960

Juan 4:10

Respondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; tú le pedirías, y él te daría agua viva.

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús le respondió: —Tú no sabes lo que Dios quiere darte, y tampoco sabes quién soy yo. Si lo supieras, tú me pedirías agua, y yo te daría el agua que da vida.

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Nueva Version Internacional

--Si supieras lo que Dios puede dar, y conocieras al que te está pidiendo agua --contestó Jesús--, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua que da vida.

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Biblia de las Americas

Respondió Jesús y le dijo: Si tú conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: "Dame de beber", tú le habrías pedido a El, y El te hubiera dado agua viva.

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Dios habla hoy

Jesús le contestó: –Si supieras lo que Dios da y quién es el que te está pidiendo agua, tú le pedirías a él, y él te daría agua viva. [2]

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Nueva Traducción Viviente

Jesús contestó: —Si tan sólo supieras el regalo que Dios tiene para ti y con quién estás hablando, tú me pedirías a mí, y yo te daría agua viva.

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Palabra de Dios para Todos

Jesús le respondió: -No sabes lo que Dios da gratuitamente ni sabes quién soy yo. Te estoy pidiendo un poco de agua y si tú supieras quién soy, me estarías pidiendo a mí. Yo te puedo dar agua viva.

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Jesús le respondió: "Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua viva."

Ver Capítulo

Juan 4:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa le respondió: "Si conocieras el don de YAHWEH, esto es, quién es el que te está diciendo, 'dame un poco de agua,' entonces, le hubieras pedido; y El te hubiera dado agua viva."

Ver Capítulo