Juan 16:16 - Reina Valera 1960

Juan 16:16

Todavía un poco, y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.

Juan 16:16 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dentro de poco tiempo ustedes ya no me verán. Pero un poco después volverán a verme.»

Juan 16:16 - Nueva Version Internacional

"Dentro de poco ya no me verán; pero un poco después volverán a verme.

Juan 16:16 - Nueva Versión Internacional 1999

»Dentro de poco ya no me verán; pero un poco después volverán a verme.

Juan 16:16 - Biblia de las Americas

Un poco más , y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis.

Juan 16:16 - Dios habla hoy

"Dentro de poco, ustedes y a no me verán, pero un poco más tarde me volverán a ver."

Juan 16:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

"En un poco tiempo, ustedes ya no me verán más; entonces en un tiempo más tarde, me verán."

Juan 16:16 - Nueva Traducción Viviente

»Dentro de poco, ya no me verán más. Pero, tiempo después, me verán de nuevo.

Juan 16:16 - La Biblia del Oso  RV1569

A un vn poquito, y no me vereys deſpues y otra vez vn poquito, y vermeheys: porq̃ yo voy àl Padre.

Juan 16:16 - Reina Valera Antigua 1602

Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre.