Juan 13:4 - Reina Valera 1960

Juan 13:4

se levantó de la cena, y se quitó su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.

Juan 13:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, mientras estaban cenando, Jesús se levantó de la mesa, se quitó su manto y se ató una toalla a la cintura.

Juan 13:4 - Nueva Version Internacional

así que se levantó de la mesa, se quitó el manto y se ató una toalla a la cintura.

Juan 13:4 - Nueva Versión Internacional 1999

así que se levantó de la mesa, se quitó el manto y se ató una toalla a la cintura.

Juan 13:4 - Biblia de las Americas

se levantó* de la cena y se quitó* su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.

Juan 13:4 - Dios habla hoy

(TEXT OMITTED)

Juan 13:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

De modo que se levantó de la mesa, se quitó sus vestiduras exteriores, y se puso una toalla alrededor de la cintura.

Juan 13:4 - Nueva Traducción Viviente

Así que se levantó de la mesa, se quitó el manto, se ató una toalla a la cintura

Juan 13:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Leuantaſe de la Cena, y pone ſu ropa, y tomando vna touaja, ciñióſe.

Juan 13:4 - Reina Valera Antigua 1602

Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.