Juan 12:5 - Reina Valera 1960

Juan 12:5

¿Por qué no fue este perfume vendido por trescientos denarios, y dado a los pobres?

Juan 12:5 - Traducción en Lenguaje Actual

—¡Mejor se hubiera vendido este perfume! Nos habrían dado el dinero de trescientos días de trabajo, y con él podríamos haber ayudado a los pobres.

Juan 12:5 - Nueva Version Internacional

--¿Por qué no se vendió este perfume, que vale muchísimo dinero,* para dárselo a los pobres?

Juan 12:5 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Por qué no se vendió este perfume, que vale muchísimo dinero,[w] para dárselo a los pobres?

Juan 12:5 - Biblia de las Americas

¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios y se dio a los pobres?

Juan 12:5 - Dios habla hoy

–¿Por qué no se ha vendido este perfume por el equivalente al salario de trescientos días, para ayudar a los pobres?

Juan 12:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Este perfume vale un año de jornales! ¿Por qué no fue vendido y el dinero dado a los pobres?"

Juan 12:5 - Nueva Traducción Viviente

«Ese perfume valía el salario de un año.* Hubiera sido mejor venderlo para dar el dinero a los pobres».

Juan 12:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque no ſe ha vendido eſte vnguento por trezientos dineros, y ſe dió à los pobres?

Juan 12:5 - Reina Valera Antigua 1602

¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?