Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 11:8 - Reina Valera 1960

Juan 11:8

Le dijeron los discípulos: Rabí, ahora procuraban los judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá?

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Los discípulos le dijeron: —Maestro, algunos de los judíos de esa región trataron de matarte hace poco. ¿Aun así quieres regresar allá?

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Nueva Version Internacional

--Rabí --objetaron ellos--, hace muy poco los judíos intentaron apedrearte, ¿y todavía quieres volver allá?

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Biblia de las Americas

Los discípulos le dijeron*: Rabí, hace poco que los judíos procuraban apedrearte, ¿y vas otra vez allá?

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Dios habla hoy

Los discípulos le dijeron: –Maestro, hace poco los judíos de esa región trataron de matarte a pedradas, [3] ¿y otra vez quieres ir allá?

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Nueva Traducción Viviente

Pero sus discípulos se opusieron diciendo: —Rabí,* hace sólo unos días, la gente* de Judea trató de apedrearte. ¿Irás allí de nuevo?

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Palabra de Dios para Todos

Ellos le dijeron: -Maestro, los líderes judíos querían matarte a pedradas hace sólo unos días, ¿y vas a ir otra vez allá?

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Le dicen los discípulos: "Rabbí, con que hace poco los judíos querían apedrearte, ¿y vuelves allí?"

Ver Capítulo

Juan 11:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los talmidim respondieron: "¡Rabí! Sólo hace un corto tiempo los Yahudim te querían apedrear; ¿y quieres regresar allí?"

Ver Capítulo