Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 1:38 - Reina Valera 1960

Juan 1:38

Y volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús se dio vuelta y, al ver que lo seguían, les preguntó qué querían. Ellos le preguntaron: —¿Dónde vives, Maestro?

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Nueva Version Internacional

Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó: --¿Qué buscan? --Rabí, ¿dónde te hospedas? (Rabí significa: Maestro.)

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Biblia de las Americas

Jesús se volvió, y viendo que le seguían, les dijo*: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir, Maestro), ¿dónde te hospedas?

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Dios habla hoy

Jesús se volvió, y al ver que lo seguían les preguntó: –¿Qué están buscando? Ellos dijeron: –Maestro, ¿dónde vives?

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Nueva Traducción Viviente

Jesús miró a su alrededor y vio que ellos lo seguían. —¿Qué quieren? —les preguntó. Ellos contestaron: —Rabí —que significa “Maestro” —, ¿dónde te hospedas?

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Palabra de Dios para Todos

Jesús se dio la vuelta, vio que lo seguían y les preguntó: -¿Qué quieren? Ellos le dijeron: -Rabí, (que quiere decir: "Maestro") ¿dónde te estás quedando?

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Biblia de Jerusalén 1998

Jesús se volvió y, al ver que le seguían, les dice: "¿Qué buscáis?" Ellos le respondieron: "Rabbí - que quiere decir "Maestro"- ¿dónde vives?"

Ver Capítulo

Juan 1:38 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa se volvió y, viendo que le seguían, les preguntó: "¿Qué es lo que están buscando?" Ellos le respondieron: "¡Rabí!" (Traducido es maestro) "¿Dónde te estás quedando?"

Ver Capítulo