Y Jehová dijo a Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?
Pero el Señor le dijo a Josué: —¡Levántate! ¿Por qué estás ahí con tu rostro en tierra?
Yavé respondió a Josué: '¡Levántate! ¿Por qué estás ahí tirado con el rostro en tierra?'
Pero YHVH dijo a Josué: ¡Levántate! ¿Por qué estás así postrado sobre tu rostro?
Yahveh respondió a Josué: '¡Levántate! ¿Por qué te quedas postrado rostro en tierra?
Dios le respondió a Josué: —¡Ponte de pie! ¿Por qué te quedas tirado boca abajo?