Josué 2:4 - Reina Valera 1960

Josué 2:4

Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran.

Josué 2:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero como ella los había escondido, respondió: —Sí, es verdad. Vinieron unos hombres, pero yo no supe de dónde eran.

Josué 2:4 - Nueva Version Internacional

Pero la mujer, que ya había escondido a los espías, le respondió al rey: "Es cierto que unos hombres vinieron a mi casa, pero no sé quiénes eran ni de dónde venían.

Josué 2:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero la mujer, que ya había escondido a los espías, le respondió al rey: «Es cierto que unos hombres vinieron a mi casa, pero no sé quiénes eran ni de dónde venían.

Josué 2:4 - Biblia de las Americas

Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido, y dijo: Sí, los hombres vinieron a mí, pero yo no sabía de dónde eran.

Josué 2:4 - Dios habla hoy

Pero ella los escondió y dijo: –Es verdad que unos hombres me visitaron, pero yo no supe de dónde eran.

Josué 2:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, la mujer, después de sacar a los dos hombres y esconderlos, respondió: "Sí, los hombres sí vinieron a mí; pero yo no sabía de donde habían venido.

Josué 2:4 - Nueva Traducción Viviente

Rahab, quien había escondido a los dos hombres, respondió: «Es cierto, los hombres pasaron por aquí, pero yo no sabía de dónde venían.

Josué 2:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas la muger auia tomado los dos hõbres, y los auia eſcondido: y dixo: Verdad es que hombres vinieron à mi: mas yo no ſupe dedonde eran.

Josué 2:4 - Reina Valera Antigua 1602

Mas la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron á mí, mas no supe de dónde eran: