Jonás 2:8 - Reina Valera 1960

Jonás 2:8

Los que siguen vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.

Jonás 2:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Los que adoran a otros dioses, a los ídolos sin vida, no pueden decir que tú eres su Dios.

Jonás 2:8 - Nueva Version Internacional

"Los que siguen a ídolos vanos abandonan el amor de Dios.[2]

Jonás 2:8 - Nueva Versión Internacional 1999

»Los que siguen a ídolos vanos abandonan el amor de Dios.[b]

Jonás 2:8 - Biblia de las Americas

Los que confían en vanos ídolos su propia misericordia abandonan,

Jonás 2:8 - Dios habla hoy

Los que siguen a los ídolos dejan de serte leales;

Jonás 2:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Aquellos que adoran ídolos vanos ° abandonan su fuente de misericordia; °

Jonás 2:8 - Nueva Traducción Viviente

Los que rinden culto a dioses falsos le dan la espalda a todas las misericordias de Dios.

Jonás 2:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Los que guardan las vanidades vanas, ſu miſericor dia deſam paran.

Jonás 2:8 - Reina Valera Antigua 1602

(2-9) Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.