Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jonás 2:6 - Reina Valera 1960

Jonás 2:6

Descendí a los cimientos de los montes; La tierra echó sus cerrojos sobre mí para siempre; Mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehová Dios mío.

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Traducción en Lenguaje Actual

»Creí que ya nunca saldría del fondo del mar. Pero tú, Dios mío, me salvaste la vida.

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Nueva Version Internacional

arrastrándome a los cimientos de las montañas. Me tragó la tierra, y para siempre sus cerrojos se cerraron tras de mí. Pero tú, Señor, Dios mío, me rescataste de la fosa.

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Biblia de las Americas

Descendí hasta las raíces de los montes, la tierra con sus cerrojos me ponía cerco para siempre; pero tú sacaste de la fosa mi vida, oh SEÑOR, Dios mío.

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Dios habla hoy

Me hundí hasta el fondo de la tierra; ¡ya me sentía su eterno prisionero! Pero tú, Señor, mi Dios, me salvaste de la muerte.

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Nueva Traducción Viviente

Me hundí hasta las raíces de las montañas. Me quedé preso en la tierra, cuyas puertas se cierran para siempre. Pero tú, oh SEÑOR mi Dios, ¡me arrebataste de las garras de la muerte!

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Palabra de Dios para Todos

Me hundí en el mar hasta donde comienzan las montañas. Bajé al mundo de los muertos y tras de mí sus rejas se cerraron para siempre. Pero tú Señor, Dios mío, me sacaste vivo de la fosa.

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Biblia de Jerusalén 1998

Las aguas me asfixiaban el aliento, el abismo me envolvía, las algas enredaban mi cabeza.

Ver Capítulo

Jonás 2:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Descendí a los cimientos de las montañas, ° a una tierra cuyos barrotes me encerrarían para siempre; ° ¡O YAHWEH, mi Elohim, deja que mi vida arruinada sea restaurada! °

Ver Capítulo