Job 7:16 - Reina Valera 1960

Job 7:16

Abomino de mi vida; no he de vivir para siempre; Déjame, pues, porque mis días son vanidad.

Job 7:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 7:16 - Nueva Version Internacional

Tengo en poco mi vida; no quiero vivir para siempre. ¡Déjame en paz, que mi vida no tiene sentido!

Job 7:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Tengo en poco mi vida; no quiero vivir para siempre. ¡Déjame en paz, que mi vida no tiene sentido!

Job 7:16 - Biblia de las Americas

Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.

Job 7:16 - Dios habla hoy

No puedo más. No quiero seguir viviendo. Déjame en paz, que mi vida es como un suspiro.

Job 7:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Lo odio! No viviré para siempre, así que déjame solo, porque mi vida no significa nada. °

Job 7:16 - Nueva Traducción Viviente

Odio mi vida y no quiero seguir viviendo. Oh, déjame en paz durante los pocos días que me quedan.

Job 7:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Abominé [la vida,] no quiero biuir para ſiempre: dexa me, pues que mis dias ſon vanidad.

Job 7:16 - Reina Valera Antigua 1602

Aburríme: no he de vivir yo para siempre; Déjáme, pues que mis días son vanidad.