Job 5:26 - Reina Valera 1960

Job 5:26

Vendrás en la vejez a la sepultura, Como la gavilla de trigo que se recoge a su tiempo.

Job 5:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Serás como el trigo que madura en la espiga: no morirás antes de tiempo, sino cuando llegue el momento.

Job 5:26 - Nueva Version Internacional

Llegarás al sepulcro anciano pero vigoroso, como las gavillas que se recogen a tiempo.

Job 5:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Llegarás al sepulcro anciano pero vigoroso, como las gavillas que se recogen a tiempo.

Job 5:26 - Biblia de las Americas

En pleno vigor llegarás al sepulcro, como se hacinan las gavillas a su tiempo.

Job 5:26 - Dios habla hoy

Llegarás a la vejez en pleno vigor, como un manojo de espigas maduras.

Job 5:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Vendrás a tu sepultura a una buena vejez, ° como un pila de harina de grano que llega en temporada.

Job 5:26 - Nueva Traducción Viviente

Llegarás a la tumba de edad avanzada, ¡como una gavilla de grano cosechada a su debido tiempo!

Job 5:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vendrás en la vejez à la ſepultura, como el monton de trigo que ſe coge à ſu tiempo.

Job 5:26 - Reina Valera Antigua 1602

Y vendrás en la vejez á la sepultura, Como el montón de trigo que se coge á su tiempo.