Job 4:12 - Reina Valera 1960

Job 4:12

El asunto también me era a mí oculto; Mas mi oído ha percibido algo de ello.

Job 4:12 - Traducción en Lenguaje Actual

»Alguien me confió un secreto, que apenas pude escuchar.

Job 4:12 - Nueva Version Internacional

"En lo secreto me llegó un mensaje; mis oídos captaron sólo su murmullo.

Job 4:12 - Nueva Versión Internacional 1999

»En lo secreto me llegó un mensaje; mis oídos captaron sólo su murmullo.

Job 4:12 - Biblia de las Americas

Una palabra me fue traída furtivamente, y mi oído percibió un susurro de ella.

Job 4:12 - Dios habla hoy

Calladamente me llegó un mensaje, tan suave que apenas escuché un murmullo.

Job 4:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Porque una palabra disimuladamente me fue traída, mi oído sólo oyó un susurro de ella.

Job 4:12 - Nueva Traducción Viviente

»En secreto recibí esta verdad, como si me la hubieran susurrado al oído.

Job 4:12 - La Biblia del Oso  RV1569

El negocio tambien me era à mi occulto: mas mi oreja hà entendido algo de ello.

Job 4:12 - Reina Valera Antigua 1602

El negocio también me era á mí oculto; Mas mi oído ha percibido algo de ello.