Job 34:6 - Reina Valera 1960

Job 34:6

¿He de mentir yo contra mi razón? Dolorosa es mi herida sin haber hecho yo transgresión.

Job 34:6 - Traducción en Lenguaje Actual

soy un hombre justo, pero parezco un mentiroso; no he cometido ningún pecado, pero Dios me hirió de muerte”.

Job 34:6 - Nueva Version Internacional

Tengo que resultar un mentiroso, a pesar de que soy justo; sus flechas me hieren de muerte, a pesar de que no he pecado.

Job 34:6 - Nueva Versión Internacional 1999

»Job alega: “Soy inocente, pero Dios se niega a hacerme justicia.

Job 34:6 - Biblia de las Americas

"¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin haber yo cometido transgresión."

Job 34:6 - Dios habla hoy

Sería una mentira el admitir que soy culpable; mi herida no sana, aun cuando no he pecado."

Job 34:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Contra la justicia, ¿soy considerado un mentiroso? Mi herida es mortal a pesar de que no cometí ningún crimen.'

Job 34:6 - Nueva Traducción Viviente

Soy inocente, pero me llaman mentiroso; mi sufrimiento es incurable, aunque yo no haya pecado”.

Job 34:6 - La Biblia del Oso  RV1569

En mi juyzio fue mentiroſo, mi ſaeta es agrauada ſin auer yo preuaricado.

Job 34:6 - Reina Valera Antigua 1602

¿He de mentir yo contra mi razón? Mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado.