Job 1:7 - Reina Valera 1960

Job 1:7

Y dijo Jehová a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: De rodear la tierra y de andar por ella.

Job 1:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Y Dios le dijo: —¡Hola! ¿De dónde vienes? Y este le contestó: —Vengo de recorrer toda la tierra. Entonces Dios le preguntó:

Job 1:7 - Nueva Version Internacional

Y el Señor le preguntó: ¿De dónde vienes? Vengo de rondar la tierra, y de recorrerla de un extremo a otro le respondió Satanás.

Job 1:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Y el Señor le preguntó: -¿De dónde vienes? -Vengo de rondar la tierra, y de recorrerla de un extremo a otro -le respondió Satanás.

Job 1:7 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al SEÑOR, y dijo: De recorrer la tierra y de andar por ella.

Job 1:7 - Dios habla hoy

El Señor le preguntó: –¿De dónde vienes? y el acusador contestó: –He andado recorriendo la tierra de un lado a otro.

Job 1:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH preguntó al adversario: "¿De dónde vienes?" El adversario respondió a YAHWEH: "De recorrer la tierra, errando aquí y allá."[6]

Job 1:7 - Nueva Traducción Viviente

El SEÑOR le preguntó a Satanás: —¿De dónde vienes? Satanás contestó al SEÑOR: —He estado recorriendo la tierra, observando todo lo que ocurre.

Job 1:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Iehoua à Satan, De donde vienes? y reſpondiendo Satan à Iehoua dixo, De rodear la tierra y de andar por ella.

Job 1:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.