Jeremías 7:6 - Reina Valera 1960

Jeremías 7:6

y no oprimiereis al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni en este lugar derramareis la sangre inocente, ni anduviereis en pos de dioses ajenos para mal vuestro,

Jeremías 7:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 7:6 - Nueva Version Internacional

si no oprimen al extranjero ni al huérfano ni a la viuda, si no derraman sangre inocente en este lugar, ni siguen a otros dioses para su propio mal,

Jeremías 7:6 - Nueva Versión Internacional 1999

si no oprimen al extranjero ni al huérfano ni a la viuda, si no derraman sangre inocente en este lugar, ni siguen a otros dioses para su propio mal,

Jeremías 7:6 - Biblia de las Americas

y no oprimís al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derramáis sangre inocente en este lugar, ni andáis en pos de otros dioses para vuestra propia ruina,

Jeremías 7:6 - Dios habla hoy

si no explotan a los extranjeros, a los huérfanos y a las viudas, ni matan a gente inocente en este lugar, ni dan culto a otros dioses, con lo que ustedes mismos se perjudicarían,

Jeremías 7:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

si dejan de oprimir a los extranjeros, huérfanos y viudas; si paran de derramar sangre inocente en este lugar; y si paran de seguir a otros dioses, para su propio daño;

Jeremías 7:6 - Nueva Traducción Viviente

si dejan de explotar a los extranjeros, a los huérfanos y a las viudas; si dejan de asesinar; y si dejan de dañarse ustedes mismos al rendir culto a los ídolos.

Jeremías 7:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Ni àl peregrino, àl huerphano, y à la biuda opprimierdes, ni eneſte lugar derramardes la ſangre innocente, ni caminardes enpos de dioſes agenos para mal vueſtro.

Jeremías 7:6 - Reina Valera Antigua 1602

Ni oprimiereis al peregrino, al huérfano, y á la viuda, ni en este lugar derramareis la sangre inocente, ni anduviereis en pos de dioses ajenos para mal vuestro;