Jeremías 7:24 - Reina Valera 1960

Jeremías 7:24

Y no oyeron ni inclinaron su oído; antes caminaron en sus propios consejos, en la dureza de su corazón malvado, y fueron hacia atrás y no hacia adelante,

Jeremías 7:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero sus antepasados no me obedecieron ni me prestaron atención; al contrario, fueron tercos y actuaron con maldad. Fue así como, en vez de mejorar, empeoraron.

Jeremías 7:24 - Nueva Version Internacional

Pero ellos no me obedecieron ni me prestaron atención, sino que siguieron los consejos de su terco y malvado *corazón. Fue así como, en vez de avanzar, retrocedieron.

Jeremías 7:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero ellos no me obedecieron ni me prestaron atención, sino que siguieron los consejos de su terco y malvado corazón. Fue así como, en vez de avanzar, retrocedieron.

Jeremías 7:24 - Biblia de las Americas

Mas ellos no escucharon ni inclinaron su oído, sino que anduvieron en sus propias deliberaciones y en la terquedad de su malvado corazón, y fueron hacia atrás y no hacia adelante.

Jeremías 7:24 - Dios habla hoy

Pero no me obedecieron ni me hicieron caso, sino que tercamente se dejaron llevar por las malas inclinaciones de su corazón. En vez de volverse a mí, me volvieron la espalda.

Jeremías 7:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ellos ni escucharon ni prestaron atención, sino que caminaron en la imaginación de sus corazones malvados, así yendo hacia atrás y no hacia delante. °

Jeremías 7:24 - Nueva Traducción Viviente

»Pero mi pueblo no quiso escucharme. Continuaron haciendo lo que querían, siguiendo los tercos deseos de su malvado corazón. Retrocedieron en vez de ir hacia adelante.

Jeremías 7:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no oyeron, ni abaxaron ſu oreja: antes caminaron en ſus conſejos, en la dureza de ſu coraçon maluado: y fuerõ hazia tras, y no hazia delante.

Jeremías 7:24 - Reina Valera Antigua 1602

Y no oyeron ni inclinaron su oído; antes caminaron en sus consejos, en la dureza de su corazón malvado, y fueron hacia atrás y no hacia adelante,