Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 49:12 - Reina Valera 1960

Jeremías 49:12

Porque así ha dicho Jehová: He aquí que los que no estaban condenados a beber el cáliz, beberán ciertamente; ¿y serás tú absuelto del todo? No serás absuelto, sino que ciertamente beberás.

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios también dijo: «Ciudad de Bosrá, no creas que escaparás del castigo. Si he castigado a las naciones que no debían sufrir ningún castigo, ¡con mayor razón te castigaré a ti! Yo soy el Dios de Israel, y te juro que serás destruida y humillada; ¡llegarás a ser el hazmerreír de todos! También tus otras ciudades quedarán en ruinas para siempre.

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Nueva Version Internacional

Así dice el Señor: "Los que no estaban condenados a beber la copa de castigo, la bebieron. ¿Y acaso tú vas a quedarte sin castigo? ¡De ninguna manera quedarás impune, sino que también beberás de esa copa!

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Biblia de las Americas

Pues así dice el SEÑOR: He aquí, los que no estaban condenados a beber la copa, ciertamente la beberán, ¿y serás tú absuelto por completo? No serás absuelto, sino que ciertamente la beberás.

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Dios habla hoy

El Señor dice: "Si aquellos que no merecían la copa del castigo han tenido que beberla, de ningún modo quedarás tú sin castigo, sino que tendrás que beber también de ella.

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Nueva Traducción Viviente

Así dice el SEÑOR: «Si el inocente debe sufrir, ¡cuanto más tú! ¡No quedarás sin castigo! ¡Debes beber de esta copa de juicio!

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Palabra de Dios para Todos

»Porque así dice el Señor: “Si los que no estaban condenados a beber la copa del castigo tuvieron que beberla, ¿vas tú a librarte del castigo? De seguro que no te quedarás sin castigo y vas también tú a tener que beberla.

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues así dice Yahvé: Conque los que no tienen por qué beber la copa la beben, ¿y tú precisamente vas a quedar impune? No quedarás impune, antes sin falta la beberás.

Ver Capítulo

Jeremías 49:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque esto es lo que YAHWEH dice: "Aquellos que no se merecen beber de esta copa tendrán que beberla de todas formas, ¿te escaparás sin castigo? No, no te irás sin ser castigado; de cierto la beberás.

Ver Capítulo