Jeremías 48:34 - Reina Valera 1960

Jeremías 48:34

El clamor de Hesbón llega hasta Eleale; hasta Jahaza dieron su voz; desde Zoar hasta Horonaim, becerra de tres años; porque también las aguas de Nimrim serán destruidas.

Jeremías 48:34 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Los pozos de Nimrim se han secado! El llanto de la gente de Hesbón se oye por todo el país de Moab.

Jeremías 48:34 - Nueva Version Internacional

"El clamor de Hesbón llega hasta Elalé y Yahaza, su voz se alza desde Zoar hasta Joronayin y Eglat Selisiyá. se han secado.

Jeremías 48:34 - Nueva Versión Internacional 1999

»El clamor de Hesbón llega hasta Elalé y Yahaza, su voz se alza desde Zoar hasta Joronayin y Eglat Selisiyá. Porque hasta las aguas de Nimrín se han secado.

Jeremías 48:34 - Biblia de las Americas

El clamor de Hesbón llega hasta Eleale y hasta Jahaza; levantaron su voz, desde Zoar hasta Horonaim y hasta Eglat-selisiya; porque también las aguas de Nimrim se secarán.

Jeremías 48:34 - Dios habla hoy

La gente de Hesbón grita de dolor, y sus gritos llegan hasta Elalé y Jahas, y desde Sóar hasta Horonaim y Eglat-selisiya, porque aun los manantiales de Nimrim están secos.

Jeremías 48:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los gritos de Heshbon hasta Elealeh son oídos tan lejos como Yajatz; Aquellos de Tzoar hasta Horonayim son oídos en Eglat-Shlishiyah; como novilla de tres años, porque las aguas de Nimrim han sido desoladas.

Jeremías 48:34 - Nueva Traducción Viviente

»En cambio, se pueden oír terribles gritos de terror desde Hesbón hasta Eleale y Jahaza; desde Zoar hasta Horonaim y Eglat-selisiya. Incluso las aguas de Nimrim ya están secas.

Jeremías 48:34 - La Biblia del Oso  RV1569

El clamor, deſde Heſebon haſta Eleâ le; haſta Iaſa dieron ſu boz: Deſde Segor haſta Oronaim bezerra de tres años; porq̃ tãbiẽ las aguas de Nẽrim ſerã deſtruydas.

Jeremías 48:34 - Reina Valera Antigua 1602

El clamor, desde Hesbón hasta Eleale; hasta Jaaz dieron su voz: desde Zoar hasta Horonaim, becerra de tres años: porque también las aguas de Nimrin serán destruídas.