Jeremías 46:10 - Reina Valera 1960

Jeremías 46:10

Mas ese día será para Jehová Dios de los ejércitos día de retribución, para vengarse de sus enemigos; y la espada devorará y se saciará, y se embriagará de la sangre de ellos; porque sacrificio será para Jehová Dios de los ejércitos, en tierra del norte junto al río Eufrates.

Jeremías 46:10 - Traducción en Lenguaje Actual

»El día de la victoria pertenece al poderoso Dios de Israel. Él ganará la batalla; se vengará de sus enemigos. La espada se empapará de sangre y acabará por matar a todos. Allá en el país del norte, a la orilla del río Éufrates, el Dios de Israel matará a mucha gente.

Jeremías 46:10 - Nueva Version Internacional

"Aquel día pertenece al Señor, al Señor *Todopoderoso. Será un día de venganza; se vengará de sus enemigos. La espada devorará hasta saciarse; con sangre apagará su sed. En la tierra del norte, a orillas del río Éufrates, el Señor, el Señor Todopoderoso, realizará una matanza.[1]

Jeremías 46:10 - Nueva Versión Internacional 1999

»Aquel día pertenece al Señor, al Señor Todopoderoso. Será un día de venganza; se vengará de sus enemigos. La espada devorará hasta saciarse; con sangre apagará su sed. En la tierra del norte, a orillas del río Éufrates, el Señor, el Señor Todopoderoso, realizará una matanza.[r]

Jeremías 46:10 - Biblia de las Americas

Porque aquel día es para el Señor, DIOS de los ejércitos, día de venganza, para vengarse de sus enemigos; la espada devorará y se saciará y se empapará con su sangre; pues habrá una matanza para el Señor, DIOS de los ejércitos, en la tierra del norte, junto al río Eufrates.

Jeremías 46:10 - Dios habla hoy

Este es el día del Señor todopoderoso, el día en que va a vengarse de sus enemigos. La espada herirá hasta saciarse, hasta emborracharse de sangre. Pues el Señor todopoderoso hará una matanza en el país del norte, junto al Éufrates.

Jeremías 46:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque en ese día YAHWEH -Eloheinu tendrá un día de venganza ° para vengarse de sus enemigos. La espada de YAHWEH devorará, estará saciada, ° se emborrachará con la sangre de ellos, porque YAHWEH tiene un sacrificio ° en la tierra del norte junto al Río Eufrates. °

Jeremías 46:10 - Nueva Traducción Viviente

Pues este es el día del Señor, el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, día para vengarse de sus enemigos. La espada devorará hasta quedar satisfecha, ¡sí, hasta que se emborrache de la sangre de ustedes! El Señor, el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, recibirá hoy un sacrificio en la tierra del norte, junto al río Éufrates.

Jeremías 46:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas eße dia ſeráà Iehoua Dios de los exercitos dia de vẽgãça, para vẽgarſe de ſus enemigos: y el cuchillo tragará, y ſe hartará y ſe embriagará de la ſangre deellos: porq̃ matança ſeráà Iehoua Dios de los exercitos en tierra del Aquilon àl rio Euphrates.

Jeremías 46:10 - Reina Valera Antigua 1602

Mas ese día será á Jehová Dios de los ejércitos día de venganza, para vengarse de sus enemigos: y la espada devorará y se hartará, y se embriagará de la sangre de ellos: porque matanza será á Jehová, Dios de los ejércitos, en tierra del aquilón junto al río Eufrates.