Jeremías 31:37 - Reina Valera 1960

Jeremías 31:37

Así ha dicho Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir, y explorarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehová.

Jeremías 31:37 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 31:37 - Nueva Version Internacional

Así dice el Señor: "Si se pudieran medir los cielos en lo alto, y en lo bajo explorar los cimientos de la tierra, entonces yo rechazaría a la descendencia de Israel por todo lo que ha hecho afirma el Señor.

Jeremías 31:37 - Nueva Versión Internacional 1999

Así dice el Señor: «Si se pudieran medir los cielos en lo alto, y en lo bajo explorar los cimientos de la tierra, entonces yo rechazaría a la descendencia de Israel por todo lo que ha hecho -afirma el Señor-.

Jeremías 31:37 - Biblia de las Americas

Así dice el SEÑOR: Si los cielos arriba pueden medirse, y explorarse abajo los cimientos de la tierra, también yo desecharé toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron--declara el SEÑOR.

Jeremías 31:37 - Dios habla hoy

Si un día se llegara a medir el cielo y a explorar la tierra hasta sus cimientos, ese día yo rechazaría a Israel por todo lo que ha hecho. yo, el Señor, lo afirmo."

Jeremías 31:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Si el cielo arriba fuera alzado a una más grande altura, ° y los cimientos de la tierra pudieran ser hundidos más para abajo, aun no echaré la familia de Yisra'el por todo lo que ellos han hecho," dice YAHWEH.[153]

Jeremías 31:37 - Nueva Traducción Viviente

Esto dice el SEÑOR: «Así como no se pueden medir los cielos ni explorar los fundamentos de la tierra, así tampoco consideraré echarlos fuera por las maldades que han hecho. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!

Jeremías 31:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi dixo Iehouà, Si los cielos arriba ſe pueden medir, y abaxo buſcarſe los fun damentos de la tierra, tambien yo deſecharé toda la ſimiente de Iſrael por todo loque hizieron, dixo Iehoua.

Jeremías 31:37 - Reina Valera Antigua 1602

Así ha dicho Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir, y buscarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la simiente de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehová.