Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 31:18 - Reina Valera 1960

Jeremías 31:18

Escuchando, he oído a Efraín que se lamentaba: Me azotaste, y fui castigado como novillo indómito; conviérteme, y seré convertido, porque tú eres Jehová mi Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ya he escuchado a mi pueblo llorar amargamente. Los he oído reclamarme: “Dios de Israel, ¡tú eres nuestro Dios! Éramos como un toro salvaje, pero tú pudiste domarnos y ahora sabemos obedecer. ¡Acéptanos de nuevo!

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Nueva Version Internacional

"Por cierto, he escuchado el lamento de Efraín: Me has escarmentado como a un ternero sin domar, y he aceptado tu *corrección. Hazme volver, y seré restaurado; porque tú, mi Dios, eres el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Biblia de las Americas

Ciertamente he oído a Efraín lamentarse: "Me has castigado, y castigado fui como becerro indómito. Hazme volver para que sea restaurado, pues tú, SEÑOR, eres mi Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Dios habla hoy

He oído al pueblo de Efraín quejarse amargamente: 'Yo era como un novillo sin domar, pero tú me has domado; hazme volver a ti, pues tú eres el Señor, mi Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Nueva Traducción Viviente

Oí a Israel* decir: “Me disciplinaste severamente, como a un becerro que necesita ser entrenado para el yugo. Hazme volver a ti y restáurame, porque sólo tú eres el SEÑOR mi Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Palabra de Dios para Todos

He escuchado a Efraín quejarse tristemente: “Me castigaste como a un ternero indómito; hazme volver para ser restaurado, pues tú, Señor, eres mi Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Bien he oído a Efraín lamentarse: "Me corregiste y corregido fui, cual becerro no domado. Hazme volver y volveré, pues tú, Yahvé, eres mi Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 31:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo he oído a el sonido de las lamentaciones de Efrayim: ° 'Tú me castigaste, y yo he sido castigado ° como un becerro no fui voluntariamente enseñado. ° Vuélvete a mí, y yo me volveré, porque Tú eres YAHWEH, mi Elohim.

Ver Capítulo