x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 3:25 - Reina Valera 1960

Jeremías 3:25

Yacemos en nuestra confusión, y nuestra afrenta nos cubre; porque pecamos contra Jehová nuestro Dios, nosotros y nuestros padres, desde nuestra juventud y hasta este día, y no hemos escuchado la voz de Jehová nuestro Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Nosotros y nuestros antepasados hemos pecado contra ti. Desde que éramos jóvenes, y hasta el día de hoy, jamás te hemos obedecido. Por eso, debemos avergonzarnos y humillarnos por completo».

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Nueva Version Internacional

¡Acostémonos en nuestra vergüenza, y que nos cubra nuestra desgracia! ¡Nosotros y nuestros antepasados hemos pecado contra el Señor nuestro Dios! Desde nuestra juventud y hasta el día de hoy, no hemos obedecido al Señor nuestro Dios."

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Acostémonos en nuestra vergüenza, y que nos cubra nuestra desgracia! ¡Nosotros y nuestros antepasados hemos pecado contra el Señor nuestro Dios! Desde nuestra juventud y hasta el día de hoy, no hemos obedecido al Señor nuestro Dios.»

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Biblia de las Americas

Acostémonos en nuestra vergüenza, y que nos cubra nuestra humillación; porque hemos pecado contra el SEÑOR nuestro Dios, nosotros y nuestros padres desde nuestra juventud hasta hoy, y no hemos obedecido la voz del SEÑOR nuestro Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Dios habla hoy

Humillémonos, pues, avergonzados, cubiertos de deshonra, pues desde niños y hasta ahora, nosotros y nuestros antepasados hemos pecado contra el Señor nuestro Dios y no le hemos obedecido."

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hemos estado tendidos en nuestra vergüenza, ° y nuestra desgracia nos ha cubierto, porque nosotros y nuestros padres hemos pecado contra nuestro Elohim, desde nuestra juventud hasta hoy; no hemos prestado atención a la voz de YAHWEH nuestro Elohim."

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Nueva Traducción Viviente

Echémonos al suelo llenos de vergüenza y cubiertos de deshonra, porque tanto nosotros como nuestros antepasados hemos pecado contra el SEÑOR nuestro Dios. Desde la niñez hasta el día de hoy nunca lo hemos obedecido».

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Echados eſtamos en nueſtra confuſiõ, y nueſtra verguẽça nos cubre: porque peccamos à Iehoua nueſtro Dios noſotros y nueſtros padres, deſde nueſtra juuentud y haſta eſte dia, y no oymos la boz de Iehoua nueſtro Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 3:25 - Reina Valera Antigua 1602

Yacemos en nuestra confusión, y nuestra afrenta nos cubre: porque pecamos contra Jehová nuestro Dios, nosotros y nuestros padres, desde nuestra juventud y hasta este día; y no hemos escuchado la voz de Jehová nuestro Dios.

Ver Capítulo