x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 25:9 - Reina Valera 1960

Jeremías 25:9

he aquí enviaré y tomaré a todas las tribus del norte, dice Jehová, y a Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y los pondré por escarnio y por burla y en desolación perpetua.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Traducción en Lenguaje Actual

voy a enviar contra ustedes al rey de Babilonia y a todos los pueblos del norte. Ese rey está a mi servicio, así que lo enviaré contra ustedes y contra sus vecinos. Voy a destruirlos por completo; voy a convertirlos en un montón de ruinas, que sólo causará terror y burla. Les juro que así será.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Nueva Version Internacional

yo haré que vengan todos los pueblos del norte, y también mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia. Los traeré contra este país, contra sus habitantes y contra todas las naciones vecinas, y los *destruiré por completo: ¡los convertiré en objeto de horror, de burla y de eterna desolación! afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Nueva Versión Internacional 1999

yo haré que vengan todos los pueblos del norte, y también mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia. Los traeré contra este país, contra sus habitantes y contra todas las naciones vecinas, y los destruiré por completo: ¡los convertiré en objeto de horror, de burla y de eterna desolación! -afirma el Señor-.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Biblia de las Americas

he aquí, mandaré a buscar a todas las familias del norte--declara el SEÑOR-- y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, siervo mío, y los traeré contra esta tierra, contra sus habitantes y contra todas estas naciones de alrededor; los destruiré por completo y los haré objeto de horror, de burla y de eterna desolación.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Dios habla hoy

voy a llamar a todos los pueblos del norte y a mi servidor[2] Nabucodonosor, rey de Babilonia, para que vengan y ataquen a este país, a todos sus habitantes y a todas las naciones vecinas. Los voy a destruir completamente. Los convertiré para siempre en ruinas, en algo que cause terror y espanto.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo enviaré y tomaré una familia del norte, contra todos los habitantes y contra todas las naciones de alrededor. Yo los destruiré completamente, haciéndolos objeto de horror y ridículo, una ruina perpetua. °

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Nueva Traducción Viviente

reuniré a todos los ejércitos del norte bajo el mando de Nabucodonosor, rey de Babilonia, a quien nombré mi representante. Los traeré contra esta tierra, contra su gente y contra las naciones vecinas. A ustedes los destruiré por completo* y los convertiré en objeto de horror, desprecio y ruina para siempre.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui que yo embiaré, y tomaré todos los linages del Aquilon, dize Iehouá, y à Nabuchodonoſor Rey de Babylonia mi ſieruo, y traerloſhé contra eſta tierra, y contra ſus moradores, y contra todas eſtas naciones alderredor: y matarloſhé, y ponerloſhé por eſcarnio, y por ſiluo, y en ſoledades perpetuas.

Ver Capítulo

Jeremías 25:9 - Reina Valera Antigua 1602

He aquí enviaré yo, y tomaré todos los linajes del aquilón, dice Jehová, y á Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y traerélos contra esta tierra, y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y pondrélos por escarnio, y por silbo, y en soledades perpetuas.

Ver Capítulo