Jeremías 22:17 - Reina Valera 1960

Jeremías 22:17

Mas tus ojos y tu corazón no son sino para tu avaricia, y para derramar sangre inocente, y para opresión y para hacer agravio.

Jeremías 22:17 - Traducción en Lenguaje Actual

”A ti sólo te interesa el dinero y no te importa cómo lo ganes. Con gran violencia robas y matas a gente inocente.

Jeremías 22:17 - Nueva Version Internacional

"Pero tus ojos y tu *corazón sólo buscan ganancias deshonestas, sólo buscan derramar sangre inocente y practicar la opresión y la violencia."

Jeremías 22:17 - Nueva Versión Internacional 1999

»Pero tus ojos y tu corazón sólo buscan ganancias deshonestas, sólo buscan derramar sangre inocente y practicar la opresión y la violencia.»

Jeremías 22:17 - Biblia de las Americas

Mas tus ojos y tu corazón sólo están para tu propia ganancia, para derramar sangre inocente, y para practicar la opresión y la violencia.

Jeremías 22:17 - Dios habla hoy

"Pero tú solo te preocupas por las ganancias mal habidas; haces morir al inocente, y oprimes y explotas a tu pueblo."

Jeremías 22:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

"En contraste, tus ojos y tu corazón están totalmente controlados por tu avaricia, ° tu deseo por derramar sangre inocente, oprimiendo y extorsionando." °

Jeremías 22:17 - Nueva Traducción Viviente

¡Pero tú, sólo tienes ojos para la avaricia y la deshonestidad! Asesinas al inocente, oprimes al pobre y reinas sin piedad».

Jeremías 22:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas tus ojos y tu coraçon no ſon ſino à tu auaricia: y à derramar la ſangre innocente: y à oppreßion, y à hazer agrauio.

Jeremías 22:17 - Reina Valera Antigua 1602

Mas tus ojos y tu corazón no son sino á tu avaricia, y á derramar la sangre inocente, y á opresión, y á hacer agravio.