Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 2:23 - Reina Valera 1960

Jeremías 2:23

¿Cómo puedes decir: No soy inmunda, nunca anduve tras los baales? Mira tu proceder en el valle, conoce lo que has hecho, dromedaria ligera que tuerce su camino,

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Traducción en Lenguaje Actual

”¿Cómo se atreven a decir que no han pecado ni han adorado a dioses falsos? ¡Miren cómo se portaron en el valle de Ben-hinom! ¡Admitan todo lo que han hecho! Son como una burra en celo cuando anda en busca del macho: se pone a olfatear el viento, y en cuanto corre al monte nadie la puede frenar. Si el macho la busca, fácilmente la encuentra.

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Nueva Version Internacional

"¿Cómo puedes decir: No me he contaminado, ni me he ido tras los baales? ¡Considera tu conducta en el valle! ¡Reconoce lo que has hecho! ¡Camella ligera de cascos, que no puedes quedarte quieta!

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Biblia de las Americas

¿Cómo puedes decir: "No estoy manchada, no he ido tras los baales"? Mira tu proceder en el valle, reconoce lo que has hecho. Eres una camella joven y liviana que enreda sus pasos,

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Dios habla hoy

¿Cómo puedes decir: 'No me he manchado ni he dado culto a dioses falsos'? Mira cuál fue tu conducta en el valle, [4] fíjate en todo lo que has hecho tú, camella ligera de cascos que corre en todas direcciones;

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Nueva Traducción Viviente

»Tú dices: “¡Esto no es cierto! ¡No he rendido culto a las imágenes de Baal!”. ¿Pero cómo puedes decir semejante cosa? ¡Ve y mira lo que hay en cualquier valle de la tierra! Reconoce los espantosos pecados que has cometido. Eres como una camella inquieta, buscando un macho con desesperación.

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Palabra de Dios para Todos

»¿Cómo te atreves a decir: “No me he corrompido ni he adorado dioses falsos”? Observa tu comportamiento en el valle y reconoce lo que has hecho, camella que anda a la ligera, de aquí para allá;

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Cómo dices: "No estoy manchada; en pos de los Baales no anduve?" ¡Mira tu rastro en el Valle! Reconoce lo que has hecho, camellita liviana que trenza sus derroteros,

Ver Capítulo

Jeremías 2:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¿Cómo puedes decir: 'No estoy profanada, ° no he ido tras los baalim?" Mira tu conducta en el valle, entiende lo que has hecho. Tú eres una joven dromedaria ingobernable, corriendo de aquí para allá.

Ver Capítulo