Jeremías 17:22 - Reina Valera 1960

Jeremías 17:22

Ni saquéis carga de vuestras casas en el día de reposo, ni hagáis trabajo alguno, sino santificad el día de reposo, como mandé a vuestros padres.

Jeremías 17:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Ese día no saquen de sus casas ninguna carga ni hagan ningún tipo de trabajo. El sábado es un día que deben dedicar a Dios; así se lo ordenó a nuestros antepasados.

Jeremías 17:22 - Nueva Version Internacional

Tampoco saquen ninguna carga de sus casas en día sábado, ni hagan ningún tipo de trabajo. Observen el reposo del sábado, tal como se lo ordené a sus antepasados.

Jeremías 17:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Tampoco saquen ninguna carga de sus casas en día sábado, ni hagan ningún tipo de trabajo. Observen el reposo del sábado, tal como se lo ordené a sus antepasados.

Jeremías 17:22 - Biblia de las Americas

'Tampoco saquéis carga de vuestras casas en día de reposo, ni hagáis trabajo alguno, sino santificad el día de reposo, como mandé a vuestros padres.

Jeremías 17:22 - Dios habla hoy

No saquen tampoco ninguna carga de sus casas en el sábado, ni hagan en él ningún trabajo. Conságrenme el sábado, tal como se lo ordené a sus antepasados.

Jeremías 17:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

no carguen nada fuera de sus casas en Shabbat; y no hagan ningún trabajo. En cambio, hagan del Shabbat un día Kadosh. Yo ordené a sus padres hacer esto, °

Jeremías 17:22 - Nueva Traducción Viviente

No trabajen en el día de descanso, sino hagan que sea un día sagrado. Yo les di este mandato a sus antepasados,

Jeremías 17:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Ni ſaqueys carga de vueſtras caſas en el dia del Sabbado, ni hagays obra alguna: mas ſanificad el dia del Sabbado, como mandé à vueſtros padres:.

Jeremías 17:22 - Reina Valera Antigua 1602

Ni saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna: mas santificad el día del sábado, como mandé á vuestros padres;