Jeremías 12:11 - Reina Valera 1960

Jeremías 12:11

Fue puesta en asolamiento, y lloró sobre mí desolada; fue asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que reflexionase.

Jeremías 12:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 12:11 - Nueva Version Internacional

La han dejado en ruinas, seca y desolada ante mis ojos; todo el país ha sido arrasado porque a nadie le importa.

Jeremías 12:11 - Nueva Versión Internacional 1999

La han dejado en ruinas, seca y desolada ante mis ojos; todo el país ha sido arrasado porque a nadie le importa.

Jeremías 12:11 - Biblia de las Americas

Fue hecha una desolación, llora sobre mí desolada; todo el país ha sido desolado, porque no hubo nadie a quien le importara.

Jeremías 12:11 - Dios habla hoy

Lo dejaron desierto y desolado, y yo lo veo lamentarse. Todo el país está desierto, pero a nadie le preocupa.

Jeremías 12:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sí, lo han vuelto una completa ruina; por Mí toda La Tierra está totalmente arruinada. porque no hay uno que ponga el asunto en el corazón." °

Jeremías 12:11 - Nueva Traducción Viviente

Lo han convertido en tierra baldía; escucho su triste lamento. Toda la tierra está desolada y a nadie siquiera le importa.

Jeremías 12:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Tornóla en aßolamiento, lloró contra mi aßolada: fué aßolada toda la tierra, porque no vuo hombre que miraße.

Jeremías 12:11 - Reina Valera Antigua 1602

Fué puesta en asolamiento, y lloró sobre mí, asolada: fué asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.