Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 10:20 - Reina Valera 1960

Jeremías 10:20

Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y perecieron; no hay ya más quien levante mi tienda, ni quien cuelgue mis cortinas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Toda mi patria está destruida y no puedo reconstruirla. Ya no hay nadie que pueda ayudarme; toda mi gente está muerta. ¡He quedado abandonado!

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Nueva Version Internacional

Devastada está mi carpa, y rotas todas mis cuerdas. Mis hijos me han abandonado; han dejado de existir. Ya no hay nadie que arme mi carpa, y que levante mis toldos.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Biblia de las Americas

Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas rotas; mis hijos me han abandonado y no queda ninguno. No hay quien plante de nuevo mi tienda ni coloque mis cortinas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Dios habla hoy

Mi campamento está destruido, todas las cuerdas están rotas. Mis hijos me han abandonado, ¡ya no existen! y a no hay quien vuelva a plantar mis tiendas, quien vuelva a extender sus lonas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Nueva Traducción Viviente

Mi casa está destruida, y no queda nadie que me ayude a reconstruirla. Se llevaron a mis hijos, y nunca volveré a verlos.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Palabra de Dios para Todos

Mi carpa ha sido destruida, todas sus cuerdas están rotas. Mis hijos me abandonaron, no me queda ninguno. No hay nadie que arme mi carpa ni ponga mis cortinas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Biblia de Jerusalén 1998

Mi tienda ha sido saqueada, y todos mis tensores arrancados. Mis hijos me han dejado, ya no queda ninguno. No hay quien despliegue ya mi tienda ni quien ice mis toldos."

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ahora tu tienda está arruinada, todas sus cuerdas están cortadas; mis hijos y mi ganado ya no están; ya no hay ningún lugar para mi tienda, ni lugar para mis cortinas.

Ver Capítulo