x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 10:20 - Reina Valera 1960

Jeremías 10:20

Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y perecieron; no hay ya más quien levante mi tienda, ni quien cuelgue mis cortinas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Toda mi patria está destruida y no puedo reconstruirla. Ya no hay nadie que pueda ayudarme; toda mi gente está muerta. ¡He quedado abandonado!

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Nueva Version Internacional

Devastada está mi carpa, y rotas todas mis cuerdas. Mis hijos me han abandonado; han dejado de existir. Ya no hay nadie que arme mi carpa, y que levante mis toldos.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Devastada está mi carpa, y rotas todas mis cuerdas. Mis hijos me han abandonado; han dejado de existir. Ya no hay nadie que arme mi carpa, y que levante mis toldos.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Biblia de las Americas

Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas rotas; mis hijos me han abandonado y no queda ninguno. No hay quien plante de nuevo mi tienda ni coloque mis cortinas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Dios habla hoy

Mi campamento está destruido, todas las cuerdas están rotas. Mis hijos me han abandonado, ¡ya no existen! y a no hay quien vuelva a plantar mis tiendas, quien vuelva a extender sus lonas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ahora tu tienda está arruinada, todas sus cuerdas están cortadas; mis hijos y mi ganado ya no están; ya no hay ningún lugar para mi tienda, ni lugar para mis cortinas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Nueva Traducción Viviente

Mi casa está destruida, y no queda nadie que me ayude a reconstruirla. Se llevaron a mis hijos, y nunca volveré a verlos.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Mi tienda es deſtruyda: y todas mis cuer das rotas: mis hijos fueron ſacados de mi, y perecieron: no ay ya mas quien eſtienda mi tienda, ni quien leuante mis cor tinas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:20 - Reina Valera Antigua 1602

Mi tienda es destruída, y todas mis cuerdas están rotas: mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron: no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas.

Ver Capítulo