Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 58:13 - Reina Valera 1960

Isaías 58:13

Si retrajeres del día de reposo tu pie, de hacer tu voluntad en mi día santo, y lo llamares delicia, santo, glorioso de Jehová; y lo venerares, no andando en tus propios caminos, ni buscando tu voluntad, ni hablando tus propias palabras,

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Traducción en Lenguaje Actual

»Respeten el día de descanso, y no se ocupen de sus negocios. Que ese día sea santo para ustedes, y un motivo de alegría. Que sea un día dedicado sólo a mí. »Si respetan ese día, dejando de hacer negocios y de hablar inútilmente,

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Nueva Version Internacional

"Si dejas de profanar el *sábado, y no haces negocios en mi día *santo; si llamas al sábado delicia, y al día santo del Señor, honorable; si te abstienes de profanarlo, y lo honras no haciendo negocios ni profiriendo palabras inútiles,

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Biblia de las Americas

Si por causa del día de reposo apartas tu pie para no hacer lo que te plazca en mi día santo, y llamas al día de reposo delicia, al día santo del SEÑOR, honorable, y lo honras, no siguiendo tus caminos, ni buscando tu placer, ni hablando de tus propios asuntos,

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Dios habla hoy

"Respeta el sábado; no te dediques a tus negocios en mi día santo. Considera este día como día de alegría, como día santo del Señor y digno de honor; hónralo no dedicándote a tus asuntos, ni buscando tus intereses y haciendo negocios.

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Nueva Traducción Viviente

»Guarden como santo el día de descanso; en ese día no se ocupen de sus propios intereses, sino disfruten del día de descanso y hablen del día con delicia, por ser el día santo del SEÑOR. Honren el día de descanso en todo lo que hagan ese día y no sigan sus propios deseos ni hablen palabras inútiles.

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Palabra de Dios para Todos

»No te apartes del día de descanso*, ni hagas negocios en mi día santo. Llama al día descanso “día de alegría”, “día del Santo Dios” y “día de respeto”. Respeta el día de descanso; en ese día no viajes, no trabajes ni digas tonterías.

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Si apartas del sábado tu pie, de hacer tu negocio en el día santo, y llamas al sábado "Delicia", al día santo de Yahvé "Honorable", y lo honras evitando tus viajes, no buscando tu interés ni tratando asuntos,

Ver Capítulo

Isaías 58:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Si retraes tu pie en Shabbat ° de perseguir tus propios intereses en mi Día Kadosh; ° si llamas al Shabbat una delicia, el Día Kadosh de YAHWEH, digno de honrar; entonces lo honras no haciendo tus cosas usuales ni persiguiendo tus intereses ni hablando de ellos.[284] °

Ver Capítulo