Isaías 50:8 - Reina Valera 1960

Isaías 50:8

Cercano está de mí el que me salva; ¿quién contenderá conmigo? Juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? Acérquese a mí.

Isaías 50:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Conmigo está el que me protege. Nadie puede acusarme de un delito. El que quiera acusarme, ¡que venga y se me enfrente!

Isaías 50:8 - Nueva Version Internacional

Cercano está el que me justifica; ¿quién entonces contenderá conmigo? ¡Comparezcamos juntos! ¿Quién es mi acusador? ¡Que se me enfrente!

Isaías 50:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Cercano está el que me justifica; ¿quién entonces contenderá conmigo? ¡Comparezcamos juntos! ¿Quién es mi acusador? ¡Que se me enfrente!

Isaías 50:8 - Biblia de las Americas

Cercano está el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? Comparezcamos juntos; ¿quién es el enemigo de mi causa? Que se acerque a mí.

Isaías 50:8 - Dios habla hoy

A mi lado está mi defensor: ¿Alguien tiene algo en mi contra? ¡Vayamos juntos ante el juez! ¿Alguien se cree con derecho a acusarme? ¡Que venga y me lo diga!

Isaías 50:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mi justificador está cerca; ° que cualquiera que se atreva a acusarme ¡se presente conmigo en la corte! ° ¡Cualquiera que tenga un caso contra mí, preséntese!

Isaías 50:8 - Nueva Traducción Viviente

El que me hace justicia está cerca. Ahora, ¿quién se atreverá a presentar cargos en mi contra? ¿Dónde están mis acusadores? ¡Que se presenten!

Isaías 50:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Cercano eſtá demi el que me abona, quien contenderá cõmigo? juntemonos. Quien es el aduerſario de mi cauſa? acérqueſe àmi.

Isaías 50:8 - Reina Valera Antigua 1602

Cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? acérquese á mí.