Isaías 5:2 - Reina Valera 1960

Isaías 5:2

La había cercado y despedregado y plantado de vides escogidas; había edificado en medio de ella una torre, y hecho también en ella un lagar; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres.

Isaías 5:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Removió la tierra, le quitó las piedras y plantó semillas de la mejor calidad. Puso una torre en medio del terreno y construyó un lugar para hacer el vino. Mi amigo esperaba uvas dulces, pero sólo cosechó uvas agrias.

Isaías 5:2 - Nueva Version Internacional

La cavó, la limpió de piedras y la plantó con las mejores cepas. y además preparó un lagar. Él esperaba que diera buenas uvas, pero acabó dando uvas agrias.

Isaías 5:2 - Nueva Versión Internacional 1999

La cavó, la limpió de piedras y la plantó con las mejores cepas. Edificó una torre en medio de ella y además preparó un lagar. Él esperaba que diera buenas uvas, pero acabó dando uvas agrias.

Isaías 5:2 - Biblia de las Americas

La cavó por todas partes, quitó sus piedras, y la plantó de vides escogidas. Edificó una torre en medio de ella, y también excavó en ella un lagar; y esperaba que produjera uvas buenas, pero sólo produjo uvas silvestres.

Isaías 5:2 - Dios habla hoy

Removió la tierra, la limpió de piedras y plantó cepas de la mejor calidad. En medio del sembrado levantó una torre y preparó también un lugar donde hacer el vino. Mi amigo esperaba del viñedo uvas dulces, pero las uvas que este dio fueron agrias.

Isaías 5:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

El excavó sus piedras y las despejó, la plantó con viñas escogidas, edificó una torre vigía en medio de ella, excavó en la roca un lagar. Esperaba que produjera buenas uvas, pero sólo produjo uvas silvestres. °

Isaías 5:2 - Nueva Traducción Viviente

Aró la tierra, le quitó las piedras y sembró en ella las mejores vides. En medio de su viña construyó una torre de vigilancia y talló un lagar en las rocas cercanas. Luego esperó una cosecha de uvas dulces, pero las uvas que crecieron eran amargas.

Isaías 5:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Auiala cercado, y deſpedregadola, y plantadola de plãtas eſcogidas. Auia edificado en medio deella vna torre; y tambien aßentado enella vu lagar. Y eſperaua q̃ lleuaße vuas, y lleuó vuas monteſinas.

Isaías 5:2 - Reina Valera Antigua 1602

Habíala cercado, y despedregádola, y plantádola de vides escogidas: había edificado en medio de ella una torre, y también asentado un lagar en ella: y esperaba que llevase uvas, y llevó uvas silvestres.