Isaías 48:18 - Reina Valera 1960

Isaías 48:18

¡Oh, si hubieras atendido a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas del mar.

Isaías 48:18 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Ojalá me hubieras hecho caso! Entonces habrías sido muy feliz

Isaías 48:18 - Nueva Version Internacional

Si hubieras prestado atención a mis mandamientos, tu *paz habría sido como un río; tu justicia, como las olas del mar.

Isaías 48:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Si hubieras prestado atención a mis mandamientos, tu paz habría sido como un río; tu justicia, como las olas del mar.

Isaías 48:18 - Biblia de las Americas

¡Si tan sólo hubieras atendido a mis mandamientos! Entonces habría sido tu paz como un río, y tu justicia como las olas del mar.

Isaías 48:18 - Dios habla hoy

¡Ojalá hubieras hecho caso de mis órdenes! Tu bienestar iría creciendo como un río, tu prosperidad sería como las olas del mar,

Isaías 48:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Si sólo hubieras prestado atención a mis mitzvot! ° Entonces tu Shalom fluiría como un río, ° y tu justicia como las olas del mar. °

Isaías 48:18 - Nueva Traducción Viviente

¡Ah, si sólo hubieras hecho caso a mis mandatos! Entonces habrías tenido una paz que correría como un río manso y una justicia que pasaría sobre ti como las olas del mar.

Isaías 48:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Oxala tu mirarás à mis mandamiẽtos: fuéra entõces tu paz, como vn rio, y tu juſticia como las ondas de la mar.

Isaías 48:18 - Reina Valera Antigua 1602

¡Ojalá miraras tú á mis mandamientos! fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas de la mar.