Isaías 48:11 - Reina Valera 1960

Isaías 48:11

Por mí, por amor de mí mismo lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré a otro.

Isaías 48:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Lo hice por respeto a mí mismo y para salvar mi honor. Porque mi nombre debe ser siempre respetado. Yo nunca permitiré que adoren a otros dioses, porque sólo a mí deben adorar».

Isaías 48:11 - Nueva Version Internacional

Y lo he hecho por mí, por mí mismo. ¿Cómo puedo permitir que se me profane? ¡No cederé mi gloria a ningún otro!

Isaías 48:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Y lo he hecho por mí, por mí mismo. ¿Cómo puedo permitir que se me profane? ¡No cederé mi gloria a ningún otro!

Isaías 48:11 - Biblia de las Americas

Por amor mío, por amor mío, lo haré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro.

Isaías 48:11 - Dios habla hoy

Por mi honor, por mi honor lo he hecho, pues mi nombre no puede ser profanado. No permitiré que den mi gloria a ningún otro.

Isaías 48:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Lo haré por amor a mí mismo Yo haré esto a ti, porque Mi Nombre es profanado. no cederé Mi Gloria a nadie más. °

Isaías 48:11 - Nueva Traducción Viviente

Te rescataré por amor de mí; sí, por amor de mí mismo. No permitiré que se manche mi reputación, ni compartiré mi gloria con los ídolos.

Isaías 48:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Por mi, por mi, haré. Otramente, como ſeria profanado? y mi honrra no la daré a otro.

Isaías 48:11 - Reina Valera Antigua 1602

Por mí, por amor de mí lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré á otro.