Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 47:1 - Reina Valera 1960

Isaías 47:1

Desciende y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia. Siéntate en la tierra, sin trono, hija de los caldeos; porque nunca más te llamarán tierna y delicada.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios dijo: «Ciudad de Babilonia, baja ya de tu trono y siéntate en el suelo. Eres como una viuda joven, y no volverán a llamarte “hermosa” y “delicada”.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Nueva Version Internacional

"Desciende, siéntate en el polvo, hija virginal de Babilonia; siéntate en el suelo, hija de los *caldeos, pues ya no hay trono. tierna y delicada.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Biblia de las Americas

Desciende y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia. Siéntate en la tierra, sin trono, hija de los caldeos, porque nunca más serás llamada tierna y delicada.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Dios habla hoy

"Baja, joven Babilonia, todavía sin marido, y siéntate en el polvo; baja de tu trono, joven Caldea, y siéntate en el suelo, porque ya no volverán a llamarte tierna y delicada.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Nueva Traducción Viviente

»Desciende, hija virgen de Babilonia, y siéntate en el polvo porque han terminado tus días de estar sentada en el trono. Oh hija de Babilonia,* nunca volverás a ser la encantadora princesa, tierna y delicada.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Palabra de Dios para Todos

»Baja y siéntate en el polvo, virgen, hija de Babilonia. Siéntate en el piso, ya no tienes el trono, hija de los caldeos*.b Ya no te llamarán tierna y delicada.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Baja, siéntate en el polvo, virgen, hija de Babel! ¡Siéntate en tierra, destronada, hija de los caldeos! Ya no se te volverá a llamar la dulce, la exquisita.

Ver Capítulo

Isaías 47:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Desciende y siéntate en el polvo, tú, virgen hija de Bavel![222] ¡Siéntate en la tierra y no en un trono, hija de los Kasdim! Ya no más serás llamada tierna y lujosa.

Ver Capítulo