Isaías 43:22 - Reina Valera 1960

Isaías 43:22

Y no me invocaste a mí, oh Jacob, sino que de mí te cansaste, oh Israel.

Isaías 43:22 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pero tú, pueblo de Israel, no me adoraste ni me honraste con tus sacrificios. Más bien, te cansaste de mí. Yo nunca insistí en que me presentaras ofrendas

Isaías 43:22 - Nueva Version Internacional

"Pero tú, Jacob, no me has invocado; tú, Israel, te has cansado de mí.

Isaías 43:22 - Nueva Versión Internacional 1999

»Pero tú, Jacob, no me has invocado; tú, Israel, te has cansado de mí.

Isaías 43:22 - Biblia de las Americas

Pero no me has invocado, Jacob, sino que te has cansado de mí, Israel.

Isaías 43:22 - Dios habla hoy

"Pero tú, Israel, pueblo de Jacob, no me invocaste, sino que te cansaste de mí.

Isaías 43:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero no me has invocado a mí, O Ya'akov; ° te has aburrido de mí, O Yisra'el. °

Isaías 43:22 - Nueva Traducción Viviente

»Sin embargo, querida familia de Jacob, tú te niegas a pedirme ayuda. ¡Oh Israel, te has cansado de mí!

Isaías 43:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no me inuo caſte à mi ò Iacob, antes en mi te canſaſte, ò Iſrael.

Isaías 43:22 - Reina Valera Antigua 1602

Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.