Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 43:17 - Reina Valera 1960

Isaías 43:17

el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntamente para no levantarse; fenecen, como pábilo quedan apagados.

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Los guerreros de Egipto persiguieron a los israelitas con caballos y carros de guerra, pero se hundieron en el mar y ya no pudieron levantarse; la luz de su vida se apagó».

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Nueva Version Internacional

el que hizo salir carros de combate y caballos, ejército y guerrero al mismo tiempo, los cuales quedaron tendidos para nunca más levantarse, extinguidos como mecha que se apaga:

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Biblia de las Americas

el que hace salir carro y caballo, ejército y fuerza (a una se echarán y no se levantarán, como pabilo han sido apagados y extinguidos):

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Dios habla hoy

hizo salir todo un poderoso ejército, con sus carros y caballos, para destruirlo. Quedaron derribados y no pudieron levantarse; se acabaron como mecha que se apaga.

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Nueva Traducción Viviente

Yo llamé al poderoso ejército de Egipto con todos sus carros de guerra y sus caballos. Los sumergí debajo de las olas, y se ahogaron; su vida se apagó como mecha humeante.

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Palabra de Dios para Todos

El que destruyó un poderoso ejército, con carros y todo, caballos y guerreros. Quedaron tendidos y no volvieron a levantarse. Se extinguieron, se apagaron como cuando se apaga una mecha:

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Biblia de Jerusalén 1998

El que hizo salir carros y caballos a una con poderoso ejército; a una se echaron para no levantarse, se apagaron, como mecha se extinguieron.

Ver Capítulo

Isaías 43:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

el que guió carruaje y caballo, ° y una poderosa multitud – ellos caen, para nunca levantarse otra vez, ° despabilados y extinguidos como una mecha: °

Ver Capítulo